一、三档方案对照

二、服务内容逐层加码

看清这张表就能明白定价逻辑：三档的基础语言服务是相同的，差价买的是三样东西——逻辑层面的改写、可用于投稿的证明材料、以及更长的返修窗口。

三、按用途选，不要按价格选

最容易被忽略的是返修期。期刊审稿周期动辄三个月起，如果翻译方案的免费返修期只有 90 天，第一轮意见回来时可能已经过期，修改就要重新计费。

四、算一笔实际的钱

以 5000 字论文为例，按三档单价中值估算：

差价 2500—3000 元一档。如果只是为了学位论文，这笔钱的边际价值很低；如果是为了投期刊，省下这笔钱可能意味着后面要自己找人重润一遍。

五、四个计费细节，报价前必须问

• 最低计费字数：稿件低于 500 字时按 500 字计算。短摘要单独送翻要留意这一条。
• 加急与节假日：交付时间遇法定节假日会顺延，卡投稿截止日期的要提前排。
• 后续加内容的核价：在反馈初稿上新添加段落，或添加 30 字词以上连续句段，需要另行核价。这意味着"边改边加"会额外收费。
• 返修幅度上限：5%、10%、15% 是上限，超过部分不在免费范围内。

六、一个决策顺序

1. 先定目标刊物或用途——这决定了必须选哪一档，而不是"哪档便宜"。
2. 再确认目标期刊是否要求母语润色证明——需要，就只能选优质或高级。
3. 然后核对审稿周期与返修期是否匹配——审稿 4 个月、返修期 90 天，就是错配。
4. 最后比价，且只比同一档的价格。跨档比价没有意义。

论文翻译是按字数计价的标准化服务，价差主要来自服务深度和风险承担。选档的正确姿势不是找最便宜的，而是先答一个问题：这篇稿子最终要去哪里。